Lorsque j’ai commencé à étudier le langage français, j’ai lu un livre de Patrick Modiano. Nous avions une traduction de « Dora Bruder » chez nous. Je crois que ma femme l’a acheté ce livre après que Modiano a reçu le prix Nobel de littérature. J’ai acheté ce livre en français et j’ai commencé à lire les deux livres en parallèle, en utilisant un dictionnaire.

Comme plusieurs des livres de Modiano, l’action de celui-ci se déroule à Paris. Cependant, ce n’est pas un livre nostalgique des rues, des boulevards et des places parisiennes. C’est un livre très grave sur des personnes qui ont disparu pendant les années d’occupation nazie. C’est l’un des livres les plus émouvants que j’ai lus. Dora Bruder, c’est le nom d’une jeune fille qui a été déportée. De nombreux livres de Modiano remontent aux années de l’Occupation. Ce sont des livres très sombres.

Il y a un autre Paris noir, un Paris imaginaire, dans le livre « La Pluie de Siècle » de l’écrivain de science-fiction Alistair Reynolds. Dans ce roman, toute le monde, la Terre, est recouverte d’une calotte glaciaire, après une catastrophe technologique. L’humanité a émigré dans un réseau d’habitats en orbite.

Verity Auger est une archéologue spécialisée dans l’exploration de la Paris recouverte de glace. Sur Phobos, un satellite de Mars, un tunnel de l’espace a été découvert qui mène dans une station de métro, à Paris, en 1959 ! C’est la station Cardinal-Lemoine. Auger est chargé d’élucider la disparition d’un autre agent, envoyé dans ce Paris alternatif.

Dans ce Paris alternatif, la Seconde Guerre mondiale n’a jamais eu lieu. Les armées d’Hitler ont été arrêtées dans les forêts des Ardennes. Il n’y a jamais eu d’occupation! Les avancées technologiques réalisées pendant et après la guerre ne se sont jamais actualisées. Cependant, c’est un Paris noir, où les groupes fascistes sont en pleine croissance.

Wendell Floyd est un détective privé qui travaille aussi comme musicien de jazz. Il est engagé dans une histoire avec une femme américaine qui a disparu dans des circonstances mystérieuses. Les chemins d’Auger et de Floyd se croisent …

On se demande ce que va devenir de Modiano dans cet imaginaire Paris!